Today was the day. I have spent the last few weeks shadowing the Pakistani midwives in prenatal visits; seeking to listen to more Urdu and also to learn the practices of the role of midwife at our hospital. With a nurse aide out sick and a need for shuffling the schedule, I offered to try going it alone in prenatal. But fortunately, alone only means without shadowing another midwife. I had Azbela, my language helper, with me to help with translation, if needed.
My nurse helper tried her best to find me the patients who could speak Urdu but I ended up with a few who, like me, understood it better than they could speak it. This required my nurse helper, who fortunately did speak Sindhi, to listen to the patient and then repeat what she said in Urdu, which then, at times, required repeating in a cleaner Urdu from Azbela for my understanding.
To say my head was spinning would be an understatement. My first visit took over an hour, but I did manage to speed up a bit after that. I was shown much grace by all our staff and am very humbled by that. Blending my training from the Philippines with my training from the US and then applying both of those to the ways of our hospital was a bit much but I managed to give it my best try.
And I was asked to come back tomorrow.
I did enjoy being able to love on the patients and speak into their lives. These women's lives are so different from mine and I sense I have more to learn than time here to do so. Today was the first time I had a patient argue that she couldn't come back for her next visit because of Ramadan.
Azbela snapped a quick photo of the two of us between patients. Not the best photo but I thought it may help give a bit of context.
No comments:
Post a Comment